Kemungkinan untuk beberapa orang profesi sebagai penerjemah ialah profesi yang sanggup mengartikan beragam bahasa ke arah bahasa tertentu. Tetapi harus dipahami jika karier penerjemah dipisah jadi dua bagian yakni penerjemah tersumpah dan penerjemah biasa. Kedua karier ini bermakna yang lain, di mana penerjemah tersumpah ialah orang yang telah diambil sumpahnya dan memperoleh sertifikat resmi dari Himpunan Penerjemah Indonesia atau HPI dan ini tidak dipunyai oleh penerjemah biasa.
Penerjemah resmi ini akan sanggup untuk mengartikan beragam dokumen yang sifatnya legal misalnya KTP, kartu keluarga, akta kelahiran, surat nikah, ijazah, transkrip nilai, surat kontrak, surat jual-beli dan ada banyak lagi. Sementara untuk penerjemah biasa hanya bisa mengartikan beberapa dokumen yang sifatnya non legal seperti artikel, novel, puisi, majalah dan ada banyak lagi.
Langkah Jadi Penerjemah Tersumpah
Jasa penerjemah tersumpah sendiri agak banyak disukai. Tetapi harus dipahami, jika profesi ini tidak segampang dipikirkan karena anda harus melalui beragam proses lebih dulu saat sebelum dapat resmi memperoleh sertifikat dan ijin. Berikut sejumlah cara menjadi penerjemah tersumpah.
- Yang pertama Anda harus ikuti ujian kualifikasi penerjemah yang diadakan oleh HPI. Organisasi ini telah ada semenjak 1974 yang menjadi anggota dan dianggap oleh Liga Penafsiran Internasional atau FIT. Untuk ujiannya memiliki sifat berbayar dan harga sudah pasti tiap tahun akan berlainan. Supaya bisa lulus, Anda minimal harus memperoleh nilai terendah 80 atau masuk ke kelompok grade A. Apabila sudah lulus karena itu Anda dapat memperoleh sertifikat TSN atau tes sertifikasi nasional.
- Ketika telah memperoleh sertifikat, maka anda dapat ajukan surat permintaan untuk pengangkatan ke Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia. Dalam surat permintaan itu didalamnya berbentuk jati diri dan tipe bahasa yang diterjemahkan dan ada banyak syarat dokumen yang perlu Anda lengkapi. Dokumen itu dimulai dari identitas seperti KTP, foto copy sertifikat yang telah didapat, surat kesehatan, surat pengakuan tidak dalam status tersangka/terdakwa/terpidana dan surat pengakuan jika anda tidak dengan status PNS/pengacara/petinggi negara. Anda harus juga menyertakan setoran pembayaran biaya pengangkatan, surat kuasa dan pas foto terkini berlatar belakang putih ukuran 4 x 6 sekitar 2 lembar.
- Nanti sesudah permintaan Anda telah di cek, maka Anda akan diambil sumpahnya oleh menteri atau kepala kantor daerah. Adapun pengangkatan sumpah ini akan dituangkan dalam berita acara dan sesudah berita acara diterima oleh menteri akan dikeluarkan sebuah SK. Selanjutnya baru Anda dibolehkan untuk mempunyai layanan jasa penerjemah tersumpah.
Itu beberapa hal yang harus dipahami, bila Anda ingin jadi penerjemah tersumpah. Untuk yang memerlukan jasa penerjemah tersumpah, Anda bisa juga manfaatkan layanan dari Kantor Penerjemah Tersumpah. Jasa ini mempunyai tim professional yang telah bergabung bersama CV. Solusindo Kreasi Nusa.
Di mana jasa ini tawarkan beberapa layanan jasa seperti penerjemah lisan, jasa penerjemah dokumen dan jasa akreditasi dokumen. Untuk mekanisme kerjanya fleksibel di mana Anda dapat mengontak jasa ini baik melalui telepon, WhatsApp atau e-mail resmi. Selanjutnya ada tinggal mengirimi dokumen berbentuk scan dokumen lalu membayar DP dan dokumen anda akan diolah lalu sesudah selesai akan dikirimkan berbentuk hardcopy. Informsi lebih lengkap langsung bisa berkunjung ke website kantorpenerjemahtersumpah.com.